An error in Japanese translation

Please let our ADS show!

This sites offers only FREE software and it's supported by a few advertisement boxes (no intrusive popups).
Please:

  • disable your AdBlocker by adding CoolSoft website to whitelist
  • give the proper cookie consent
  • enable JavaScript for this website

This seconds wait is to let you update your browser configuration...

Ok, I've done the required changes... now show me your content!
!!! Please enable JavaScript !!!
Anonymous user
An error in Japanese translation

"the latest will over write", a help text in SoundFont Tab, is translated into Japanese as "リストの下のものが上に上書きされます", but it's exact opposite.

Another expression such as "リストの下のほうが優先されます" would be better.

Posts: 1972
Joined: March 25, 2012 - 01:19
Re: An error in Japanese translation

Google translate seems to confirm your report, but I can't read Japanese at all ;)
I've sent a message to Japanese translator, asking him to read this thread.

Thanks for reporting it.

Posts: 1972
Joined: March 25, 2012 - 01:19
Re: An error in Japanese translation

Translation was fixed by the translator and will be released with next VMS update.

Thanks again for reporting it.